• EN
  • JAP
  • CN
  • TH

LOGIN

REGISTER

LOGIN REGISTER

“Krathong”another symbol of Yi Peng

Krathong is another symbol of Yi Peng around 1917-1927, The first person who started using Krathong

on Loi Krathong Day in Chiang Mai was Chao Dararasmi Phrarajjaya consort of Chulalongkorn King of Siam that was modeled after Siam. By lighting a candle on a coconut husk to make a small boat or a swan shape and using hemp wood to make a boat shape but it’s not generally popular. Because the Lanna people still follow the same traditions which according to the Lanna lifestyle. And The most popular activity is setting up the Thamma Luang or preach Dharma about Vessantara Jataka

However, Yi Peng is based on the same belief as the Loi Krathong tradition in other regions. The main objective is to ask for forgiveness from Goddess of Water and worship the Buddha, including the holy  things according to the beliefs of the Lanna people.

イーペンのもう一つのシンボル「クラトン」

クラトンは 1917 年から 1927 年頃のイーペンのもう 1 つのシンボルです。

チェンマイでローイクラトンデーにクラトンを最初に使い始めたのは、シャムをモデルにしたシャム国チュラロンコン王のチャオ・ダララスミ・プララジャヤ妃でした。 ヤシの殻にキャンドルを灯して小舟や白鳥の形を作り、麻の木を使って舟の形を作りますが、一般的には普及していません。 それはランナーの人々が今でもランナーのライフスタイルと同じ伝統に従っているからです。 最も人気のあるアクティビティは、タンマ ルアンを設立したり、ヴェッサンタラ ジャータカについて法を説くことです。

しかし、イーペンは他の地域のロイクラトンの伝統と同じ信仰に基づいています。 主な目的は、水の女神に許しを請い、ランナーの人々の信仰に従った神聖なものを含む仏陀を崇拝することです

水灯 – “伊彭”传统节日的又一象征

水灯是“伊彭”节的另一个象征，清迈公主也是暹罗朱拉隆功国王王妃的Chao Dararasmi Phrarajjaya是第一位在清迈以水灯供奉河神的人，公主从曼谷返回清迈后，大约在1917-1927年间清迈开始沿袭暹罗水灯节的节庆习俗，从此水灯节和泰国北部兰纳古国的传统节日“伊彭”节在清迈同时举行。过去是用椰子壳或者麻木制作成小船或天鹅形状承放蜡烛的水灯，河面漂流水灯的活动在过去也并不普遍流行，因为兰纳人仍然遵循兰纳生活方式的传统习俗，按照兰纳佛教习俗，节日期间最重要的活动之一是到寺庙听诵佛法。 然而，清迈水灯节与其他地区的水灯节传统有着共同的信仰，主要是请求河神的宽恕并表达对佛祖的敬重，以及祭拜供奉兰纳人信仰的圣物。

“Krathong”another symbol of Yi Peng

Krathong is another symbol of Yi Peng around 1917-1927, The first person who started using Krathong

on Loi Krathong Day in Chiang Mai was Chao Dararasmi Phrarajjaya consort of Chulalongkorn King of Siam that was modeled after Siam. By lighting a candle on a coconut husk to make a small boat or a swan shape and using hemp wood to make a boat shape but it’s not generally popular. Because the Lanna people still follow the same traditions which according to the Lanna lifestyle. And The most popular activity is setting up the Thamma Luang or preach Dharma about Vessantara Jataka

However, Yi Peng is based on the same belief as the Loi Krathong tradition in other regions. The main objective is to ask for forgiveness from Goddess of Water and worship the Buddha, including the holy  things according to the beliefs of the Lanna people.

Login